Magazine Oi!
トマトは種を抜いてから食え
なんて今ごろ教えられても
すでにトマトは、腹の中で芽を出して
根も張って、とっくに手遅れ
- トマト男
2012-03-21
異郷の光景、異郷の音
これが東京だ。ピカピカの天井に乗客の頭が映ってる。――
というようなことなのだろうか。

- Niklas Roy: Tokyo Heads

ストレンジャーとして聴く東京。


日本語で別れをいうとき、いちいち「そのような事情であれば」などと元の意味を思い出したりはしないが、外国語だと、「神とともにいませ」とか「良い夜でありますように」とか「また会う日まで」とか、思いを込めてしまうことがある。異郷とはそういうもの。