to top page
トマトは種を抜いてから食え
なんて今ごろ教えられても
すでにトマトは、腹の中で芽を出して
根も張って、とっくに手遅れ
- トマト男
2014-09-17
Hey Hey Whack-A-Mole Man
Hey you whack-a-mole man

Whacking, whacking,
No matter how you whack us,
We run away, run in the tunnel
And show up from another hole.

Hey hey whack-a-mole man
Hey hey whack-a-mole man

Only the hammer runs after.
It comes again even if we avoid.
Yet, the hammer, dangerous hammer
Attacks us again.

Hey hey whack-a-mole man
Hey hey whack-a-mole man

We perform dance steps,
Dig a tunnel in the hole of mole,
And run away,
No matter how you whack us.

Hey hey whack-a-mole man
Hey hey whack-a-mole man

Still, you persistently
Raise the hammer and run after.
You foolish and you stupid.
As a matter of fact,
You cannot permanently whack us.
Occasionally, being whacked is as happy
As whacking with hammer,
You also come here also by you at times,
And run away together?

Hey hey whack-a-mole man
Hey hey whack-a-mole man

日本語版 - ほら、ほら、モグラ叩き男性