to top page
トマトは種を抜いてから食え
なんて今ごろ教えられても
すでにトマトは、腹の中で芽を出して
根も張って、とっくに手遅れ
- トマト男
2017-08-30
ヘイ、ヘイ、もぐら叩き男性


ヘイ、ヘイ、もぐら叩き男性
あなたは愚かで、そしてこの馬鹿
ヘイ、ヘイ、もぐら叩き男性

イントロまたは宣伝に使うつもりの試作オーディオ。


フルバージョンの歌詞。
ヘイ、ヘイ、もぐら叩き男性
ヘイ、ヘイ、もぐら叩き男性

あなたは愚かで、そしてこの馬鹿
あなたは愚かで、そしてこの馬鹿

ヘイ、カモン、このもぐら叩き男性

すごいです、すごいです
あなたがどのように私たちを叩いても
私たちは逃走して、トンネル掘って
別の穴から現れます

ヘイ、ヘイ、もぐら叩き男性

ハンマーだけが追いかけます
それが再び来る、私たちは避けます
それでもハンマー、危険なハンマーは
再び私たちを攻撃します

ヘイ、ヘイ、もぐら叩き男性
ヘイ、ヘイ、もぐら叩き男性

私たちは、ステップ踏んで、
もぐらの穴にトンネル掘って
逃走します、あなたがどのように
私たちを追いかけてきても

ヘイ、ヘイ、もぐら叩き男性
ヘイ、ヘイ、もぐら叩き男性

それでも、しつこく
あなたはハンマーを振り上げて
追いかけてきます
あなたは愚かで、そしてこの馬鹿
どのようにしても、あなたは永久に
私たちを叩くことができません
ハンマーで追いかけるのと追いかけられるのと
ときには同じくらい楽しいことなので
あなたは、また、また、たまにはここに来て
一緒に逃走しませんか?

ヘイ、このもぐら叩き男性

英語版。
Hey Hey Whack-A-Mole Man

Hey Hey Whack-A-Mole Man
Hey you whack-a-mole man

Whacking, whacking,
No matter how you whack us,
We run away, run in the tunnel
And show up from another hole.

Hey hey whack-a-mole man
Hey hey whack-a-mole man

Only the hammer runs after.
It comes again even if we avoid.
Yet, the hammer, dangerous hammer
Attacks us again.

Hey hey whack-a-mole man
Hey hey whack-a-mole man

We perform dance steps,
Dig a tunnel in the hole of mole,
And run away,
No matter how you whack us.

Hey hey whack-a-mole man
Hey hey whack-a-mole man

Still, you persistently
Raise the hammer and run after.
You foolish and you stupid.
As a matter of fact,
You cannot permanently whack us.
Occasionally, being whacked is as happy
As whacking with hammer,
You also come here also by you at times,
And run away together?

Hey hey whack-a-mole man
Hey hey whack-a-mole man

以上、今までに書いたもぐら叩き関連の記事をまとめた。
自分の作ったものが誰にも知られずに終わるのは残念──と、ものを作る人だったらたいがいは思うだろう。
わたしもそう思う。
でも、残念さが足りない。
ひとに知られずに終わるのは残念だけど、まあそんなものだろう。
そう思ってしまう。
だけどそう言いながらも、やはり残念。
それでときどき過去記事を掘り返したりしている。

というわけなので、上でスルーした方はどうぞ。


宿題: フルバージョンのオーディオ化。