Magazine Oi!
2014-02-27
行方不明の牛がぞろぞろ

- The Lost Cow Tunnels of New York City

lost cow かと思ったら、lost tunnel だった。英語力、弱すぎ。

勘違いによる一行詩。
行方不明の牛がぞろぞろ

ニューヨークの地下に60年代まで食肉処理場があったという。
行方不明なのは牛ではなくて食肉処理場の方なんだが、勘違いも誤解も創造の火元。