zakki no.31 by mataji

2023.2.28 tue. link #ダダ #谷川晃一 #ねじめ正一

谷川晃一とねじめ正一の対談「何がダダかよ」（『美術手帖』1984年10月号）から。
絵の谷川晃一と詩のねじめ正一で「意識的」ということに対する態度が逆だが、「図式的」な作業や作品を拒否する方向は同じ。
そのことの枕として、都知事選に立候補した岩崎筆吉という人の公約が置かれている。
岩崎さんに負けられない。

2023.2.27 mon. link #ダダ #ツァラ

トリスタン・ツァラ著、小海永二・鈴村和成訳『ダダ宣言』（1970年、竹内書店新社）から。
原著は、Sept Manifestes Dada, Lampisteries（『七つのダダ宣言、ランプ製造工場』）。同じ内容は他の訳書でも読めるが、横組にひかれて購入。古書。
かなり売れたものらしく、自分が入手したのは1978年の第5刷。

2023.2.25 sat. link #詩論 #カットアップ #デヴィッド・ボウイ #ウィリアム・バロウズ

目に入るすべてを切り刻め。

デヴィッド・ボウイはウィリアム・バロウズの『ノヴァ急行』を読んでバロウズに会い、以来、カットアップ技法を作詞に取り入れることになった。
下の写真2点は、1974年、BBCのドキュメンタリー番組でのボウイによるカットアップの実演という。
雑誌の文章を手書きで別紙に書き写す。
書き写した紙を短冊状に切り離す。
できた短冊を並べ替えて、別の文章（歌詞）を作る。
という手順をやって見せたのだろう。

リンク先記事の最後に、「目に入るすべてをカットアップして、人生そのものを詩たらしめよ」とあり。ブライオン・ガイシンの言という。

――――

バロウズ=ガイシンのスクラップブック2点

William S. Burroughs | du9, l'autre bande dessinée

William Burroughs and Brion Gysin | Cutting Edges: Artist's Scrapbooks

2023.2.23 thu. link #詩

熱き波の嘶き
我が身は馬上軍、我が身は馬上天下軍
新年の橋は誰のための眉毛の妖艶な成功の波動
春野は暑い波衣

――――

俺がひとりでぐうたらする。
うらやましがられる。
三、四人でも追随者が出たら、運動として成功。

これか、原文は。
《躺平主义者宣言》 · The Republic of Agora

日本語版（印刷版）の経緯。

当初は、シルクスクリーン手刷りで当店店主が表紙を刷っていたところ予想外に売れ、意地になって刷り続けたものの、1000部近くに達した時点でまんまとギックリ腰になったため、表紙も印刷版に切り替わりました（中身は同じです）。
シルクスクリーン版が欲しい方は、高円寺の店舗または下記一覧の販売店にてお求めください。『寝そべり主義者宣言・日本語版』（原題：『躺平主义者宣言』） | 素人の乱５号店

2023.2.16 thu. link #詩

寂しげな彼のベランダに立ち寄ったところ、童子の赤ちゃんがついに亡くなったと聞きました。
「月の丹波」を子供の声で歌いました。
「月の丹波」を子供の声はすぐに母親のように聞こえた。
彼の叱責の声で歌いました。

寂しげな彼の叱責の声で歌いました。
彼のベランダに立って、隣の家に立っていると、隣の家から赤子のゴングがこだまするのが聞こえた。
初秋の涼しい夜です。後で。

2023.2.13 mon. link #詩

後徳大寺の大臣は、凧が飛ばないように寝殿の中で縄で縛られていました。
痛いはずです。
それを見て西行は、「凧を見ると何かつらいに違いない」。
昔、小坂殿の尾根に綱が引かれた時のことを思い出し、きっとカラスの群れが池で蛙を捕まえたら、そこから投げ返してくることだろう。「ひてなん」とは、よく覚えているという意味の言葉です。

2023.2.12 sun. link #ナンセンス #マルセル・デュシャン

デュシャン「遺作（Étant donnés）」のレプリカ

Ronald Jones on “De ou par Marcel Duchamp par Ulf Linde” - Artforum International

同じく説明図（上の写真とは向きが逆）

Marcel Duchamp – Étant donnés: The Deconstructed Painting | Toutfait Marcel Duchamp Online journal

説明図はデュシャン専門のオンライン・ジャーナル Tout-Fait 内の論文から。オリジナルの図は哲学者リオタールが作成したものというが、各部の説明は論文著者が付加。

図中の Picture plane（画面）と名付けられた部位はレンガの壁で、中央に穴が開いている。著者はこの壁を作品の中核であるとし、デュシャンはまずこの壁を作ったとする、しかも、ただたんに破壊するために。すなわち、壁=画面の破壊あるいは否定こそがデュシャンの意図であり、作品 Étant donnés に体現させたものである、と。

著者の理路から外れてしまうが、この壁を「画面」にたとえる代わりに、「額縁」とすることはできないか。
この作品の鑑賞者は、壁の穴を通してその先の光景を見るのだから、この壁を「額縁」とするのは、「画面」とするより自然な解釈だろう。

壁を「額縁」とする場合の難点は、デュシャンがこの作品に投じた年月と労力を無にしかねないこと。
もしこの壁が「額縁」のたとえだとしたら――
かつて男性用小便器に「泉」と名付けて作品としたように、そこらにある額縁に「風景」とでも名付けて、キャンバスを欠いた絵画として提示することもデュシャンには可能だったのではないか。この額縁を通してその先の光景をながめる者は、キャンバス上の二次平面に圧縮された光景の代わりに、まったき三次元の光景を味わうことができるわけで。

デュシャンは Étant donnés において作品を画面から解放した――と論文著者は言っている。上のように理路を差し替えてもこの点での結論は変わらない。難点は、デュシャンにおおがかりなナンセンスを演じさせてしまう結果になることだが、自身がナンセンスの追究に励んできたデュシャンであれば、肯定的な受け止めを期待してもいいのではないか。

2023.2.7 tue. link #再話 #牧野信一

写真が何枚かある。
おもに村長の息子が撮ったもの。
場所は小田急電車を柏山で降りて西北に5〜6マイル、山に囲まれた盆地の小村。

写真のうちの一枚は、総選挙当日の村役場前。入り口の受付にいるインディアンは水車小屋の若者E。
別の一枚は、居酒屋の前で民政党の運動員が歓喜に踊っている光景。服装はやはり僕を真似て作ったインディアンのもの。僕は着るものがないからそうしていただけだが、村の青年たちは都会のシックなはやりと思い込み、いまでは青年団の制服になっている。
「選挙に勝ったのは君のおかげだ」とインディアンたちに胴上げされている僕の写真もある。僕を当選者と勘違いした通信社の写真班が撮影。
その他、いずれも東京から移り住んだ僕の周辺を撮ったもの。

以上、牧野信一の「西部劇通信」による。
語り手は僕、ときに俺。
若者Eのほか登場人物は、Eのスイート・ハート、馬蹄鍛冶屋のY、森の炭焼家、川向いに住む執達吏、居酒屋の親爺、村長、村長のノラ息子、若者Eとは別の牛飼いのE、このEは鉄砲の名手、僕のワイフ、大学生のHなど、文庫本にして10ページ余りの短編だから、人物像の掘り下げや入り組んだ筋などはない。
ワイフは山女とある。山女のような風体の妻なのか、それとも事実山女なのか。
時は1930年春。

批評の代わりに再話。
読者は再話することで原作を自分のものにできる。
自分があらたな作者になる。
原作と再話のあいだに違いがある。その相違部分が暗黙の批評。

2023.2.4 sat. link #詩

星明りの道で、アザミに背中を噛まれ
目的のない今、囁く女
飢えている今、背中を噛まれ、後ろを向いて、私の妹よ
彼女は星を
彼女は振り返る

誰が星を作ったのか女

――――

ZINE、定形で送れるサイズの

2023.2.2 thu. link #詩

馬になるか豚になるかだ。
前世は学者で、中年になってから亡くなった。
会場の東の隅に、豚、羊、犬、馬の皮を乗せた棚が設置されていた。
馬になるか豚になるか。

役人が名前を呼んで、馬にするか豚にするかで処罰し、全員を裸にして、棚から皮をとって被せた。

宮廷に着くと、冥府の王が「適当に羊を作れ」と言うのが聞こえました。
現世に生まれたとき、自分だけ背中に毛束が残っていた。

2023.2.1 wed. link #詩

蛇姓の人が死んだ。
離れないように見ていてください。
いきなり蛇、怪しいので。

zakki no.31

2023.2.28 tue. link #ダダ #谷川晃一 #ねじめ正一

2023.2.27 mon. link #ダダ #ツァラ

2023.2.26 sun. link #詩

2023.2.25 sat. link #詩論 #カットアップ #デヴィッド・ボウイ #ウィリアム・バロウズ

2023.2.24 fri. link

2023.2.23 thu. link #詩

2023.2.22 wed. link #詩

2023.2.21 tue. link #詩

2023.2.19 sun. link #詩

2023.2.17 fri. link #詩

2023.2.16 thu. link #詩

2023.2.15 wed. link #詩

2023.2.14 tue. link #詩

2023.2.13 mon. link #詩

2023.2.12 sun. link #ナンセンス #マルセル・デュシャン

2023.2.11 sat. link #詩

2023.2.10 fri. link #詩

2023.2.9 thu. link #詩

2023.2.8 wed. link #詩

2023.2.7 tue. link #再話 #牧野信一

2023.2.6 mon. link #詩

2023.2.5 sun. link

2023.2.4 sat. link #詩

2023.2.3 fri. link #詩 #ZINE

2023.2.2 thu. link #詩

2023.2.1 wed. link #詩