犯罪者を繰り返し現場に立ち戻らせる強迫

ベンヤミンがボードレールについて言うには、

彼は自分のモティーフのどれにも、少なくとも一度は立ち返るという強迫にとらわれていたように見える。これは実際、犯罪者を繰り返し現場に立ち戻らせる強迫に比較することができる。 ――久保哲司訳「セントラルパーク」

ボードレールにとって自身のモティーフは、犯罪者にとっての犯行現場と比べることができる、と。
犯罪者ではないにしても、それに似た者である自覚がボードレールにはあったのではないか――と言いたげである。あるいは、言ってるのかも。
それゆえ、犯行現場に舞いもどるのだ、と。